21 GRAMMI

21grammi_locandina


Regista: Alejandro González Iñárritu

Interpreti: Sean Penn, Benicio Del Toro, Naomi Watts

Altri interpreti: Clea Duvall, Danny Huston, Eddie Marsan, Melissa Leo

Titolo originale: 21 Grams

Bim Distribuzione, Usa 2003

21grammi_1a21grammi_1b 21grammi_1c


21grammi_2a21grammi_2b21grammi_2

Jack: […]Rubare non ha senso. Andare in chiesa, leggere la Bibbia e credere in Gesù: ecco la chiave. Per te sono fantasie, lo so.  Vieni qui. Alzati, vieni qui. Vedi quel camioncino? Bello, eh? L’ho vinto alla lotteria.
Nick: Giura.
J: Giuro. E sai che ti dico? La fortuna non c’entra. È Gesù che ha voluto che diventasse mio.
N: Cazzate. L’avrai rubato.
J: Me l’ha dato Gesù. È Lui che dà, è Lui che toglie.
N: Ma figurati! Di noi non gliene frega un cazzo.
J: Vieni qui! Vieni qui! Togliti il berretto. Via il berretto. Dio sa persino se in testa ti si muove un capello. Stai sbagliando tutto Nick.


21grammi_321grammi_3a21grammi_3b21grammi_3c

Reverendo: Grazie per aver finalmente acconsentito a vedermi. Mi dicono che rifiuti il cibo.
Jack: Non ho fame.
R: Gesù non è venuto per liberarci dal dolore, ma per darci la forza di sopportarlo.
J: Forse, questo dolore, voleva che io lo provassi.
R: Gesù non centra, è stata una disgrazia
J: Non è stata una disgrazia. Io sono stato scelto da Gesù.
R: Jack, implora la Sua misericordia.
J: Se è stata una disgrazia, perché devo implorare la sua misericordia? “Avranno la mia misericordia coloro che l’avranno. Avranno la mia compassione coloro che l’avranno.”
R: Non essere così superbo. Commetti peccato.
J: “E i pavidi, gli scettici, gli abominevoli, gli assassini”
R: Jack, ascoltami!
J: “…I guerrafondai, gli stregoni, gli idolatri e i bugiardi…”
R: Gesù è venuto per darci la salvezza, non la dannazione.
J: “…tra fiamme e zolfo.” Rivelazione 21, 8.
R: Gesù ti ama. Ma sa anche punire i peccatori arroganti come te.
J: “Tanti ne amo quanti ne biasimo e castigo.” Rivelazione 3, 19. Gesù mi ha tradito.
R: La tua anima sarà dannata all’inferno!
J: Inferno? L’inferno è qui dentro.
R: Taci e chiedi a cristo di perdonarti!
J: Perdonarmi? Ho fatto tutto quello che mi ha chiesto! Sono cambiato! Gli ho donato la mia vita! E Lui mi ha tradito. Mi ha messo in mano quel cazzo di camioncino perché fosse fatta la Sua volontà, e uccidessi quell’uomo e le sue bambine. Però non m ha dato la forza di fermarmi e salvarli.
R: Non bestemmiare, bastardo! Cristo non c’entra!
J: Dio sa persino se ti si muove un capello in testa. Me l’hai insegnato tu.


21grammi_4

Marianne: Ho venduto il camioncino per pagare l’avvocato.
Jack: Non voglio l’avvocato. Non lo voglio.
M: Vuoi che i tuoi figli stiano altri due anni senza di te? E questo che vuoi?
J: È la volontà di Dio. Così sia.
M: Due anni fa non credevi in niente. Adesso tutto dipende dal Padreterno. Quasi ti preferivo prima.
J: Ero uno squallido degenerato. Mi vorresti ancora così?
M: Almeno sapevo chi eri. Ora non lo so più. La vita deve continuare. Con o senza Dio.


21grammi_5


21grammi_621grammi_6a

Dottore: A volte succede a volte no. Ciascuno reagisce a modo suo. Per questo vomita così spesso.
Paul: Quindi? Cosa vuol dire? Che devo cambiare terapia?
D: Va bene, sarò sincero con lei. Il cuore che le abbiamo dato presto cederà. La devo ricoverare finché non ne troviamo un altro.
P: Dovrei rincominciare ad aspettare un cuore nuovo?
D: Non abbiamo altra scelta.
P: Non mi va di chiudermi un’altra volta in una stanza di merda, a sperare che qualche poveraccio tiri le cuoia. Non ce la faccio.
D: Lei è pericolosamente vicino all’infarto, Paul. Potrebbe morire assai prima di quanto creda.
P: Le faccio una domanda. E voglio una risposta sincera. Se accetto, me la cavo di sicuro?
D: Non glielo posso garantire. Ma se non torna in ospedale, l’aspetta una fine atroce.  Il cuore cesserà di funzionare. Morirà asfissiato. È una morte orribile, Paul. Non immagina quanto. Qui almeno potremo aiutarla.
P: Aiutarmi a morire meglio? È questo che mi sta dicendo? Che potreste aiutarmi a morire meglio? Beh non ci sto. Chiaro? Preferisco crepare fuori di qui. Non ricomincio la trafila.


21grammi_7a 21grammi_7b

Paul: In ogni aspetto della vita e dell’universo, si nasconde un numero. Frattali, materia…C’è sempre un numero che ci urla qualcosa. Ti sto Annoiando?
Cristina: No…no.
P: Quello che cerco di far capire ai miei studenti è che i numeri danno accesso alla comprensione di un mistero…che è più grande di noi. Come accade che due sconosciuti si incontrino? C’è una poesia di uno scrittore venezuelano che inizia così: “La terra girò per renderci più vicini, girò su se stessa e su di noi, finché ci riunì in questo sogno.”
C: Bellissima.
P: Devono accadere tante cose affinché  due persone si incontrino. Insomma la matematica è tutto questo.


21grammi_8a21grammi_8b21grammi_8c

Paul: Ciao. Tutto a posto?
Cristina: È tutto il giorno che ti penso. Sono mesi che non parlo con nessuno. E ora… ti conosco appena e…ho già bisogno di parlare con te. E…E c’è qualcosa che più ci penso, più mi sfugge. Perché mi hai detto che ti piacevo? Dimmelo perché a me non è andata affatto giù. Non puoi prendere una persona che conosci a malapena, e dirle che ti piace. Non puoi. Non è corretto. Non puoi sapere cosa sta passando. O come si sente in quel momento. Io non sono sposata. Sono…
P: Stai tranquilla.
C: Perdonami.
P: Smettila.

21grammi_8d21grammi_8e

Paul: Cristina…aspetta…Devo dirti una cosa…aspetta…
Cristina: Baciami…Ti prego, baciami…
P: Cristina…Cristina! Ho il cuore di Michael.
C: Cosa?
P: Ho il cuore di Michael. Hai capito cosa ho detto? Me l’hanno impiantato l’11 ottobre all’Ospedale St. Francis.
C: No…
P: Ho provato a dirtelo. Non sapevo come fare…
C: Come ti permetti? Come ti permetti? Come cazzo ti permetti?
P: Sono qui per un motivo…
C: Vattene da casa mia! Non mi toccare! Vattene subito da casa mia! Mi dai la nausea! Stronzo!
P: C’è un motivo, non lo capisci?
C: Vattene da casa mia, cazzo! Mi dai la nausea! Vattene!


21grammi_9

Paul: Non aver paura. In fondo sono una persona di buon cuore.


21grammi_10a21grammi_10b


21grammi_11a21grammi_11b21grammi_11c

Paul: Non lo dovevi fare! Chiudi… Chiudi gli occhi! Assassino! Li hai abbandonati in mezzo alla strada. Quelle povere bambine, le hai lasciate morire come bestie.  Ti dovrei ammazzare. Sparisci. Non tornare nemmeno a prendere la tua roba al motel. Sparisci e basta.


21grammi_12a21grammi_12b21grammi_12c21grammi_12d

Paul: Oh, mio Dio… Oh, mio Dio…
Jack: Mi vuoi ammazzare?
Cristina: Cosa ci fa qui?
J: Eccomi… Spara… Spara!
C: Oh, no, amore… no… Oh, mio Dio… No, amore, no… Oh, Dio… Chiama un’ambulanza! Chiama un’ambulanza, cazzo!


21grammi_13a

Quante vite viviamo? Quante volte si muore? Si dice che, nel preciso istante della morte, perdiamo tutti 21 grammi di peso. Nessuno escluso. Quanto c’è in 21 grammi? Quanto va perduto? Quando li perdiamo quei 21 grammi? Quanto se ne va con loro? Quanto si guadagna? Quanto si guadagna? 21 grammi. Il peso di 5 nichelini uno sull’altro. Il peso di un colibrì. Di una barretta di cioccolato. Quanto pesano 21 grammi?

21grammi_13c


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...